设为首页 加入收藏

• 当前位置：首页 > 焦点 > 上海话里的奥运会！射击素鸡、赛艇暂停、魔术马术傻傻分不清？上海爷叔有话说！

上海话里的奥运会！射击素鸡、赛艇暂停、魔术马术傻傻分不清？上海爷叔有话说！

发布时间：2025-02-27 06:51:44 来源：きふじちはる(きふじ千春)网 作者：综合

东京奥运会刚刚收官 ，上海射击素鸡赛艇傻傻叔你最喜欢的话里海爷话说是哪个项目呀？你会用上海话来说比赛项目吗？来看看我们随机对路人进行的上海话奥运摸底考吧！没想到有人把“射击”读成了“素鸡”有人把“赛艇”读成了“暂停”还有人把举重读成了“举虫”作为一道隐藏附加分题~摔跤项目好多人都读错了~原来正确的暂停上海话叫“掼煞跤”黄爱忠 著名沪剧演员如果你觉得以上这些都是小case~小侬再来考考侬“难度系数”比较高的~马术上海话哪能讲？攀岩上海话哪能讲？垒球上海话哪能讲？是不是一记头脑子别牢了？今朝，小侬的魔术马术老朋友上海老克勒王蔚老师就来搭大家聊聊和“奥运会有关的上海话”他是新民晚报的首席记者 ，也是清上一位钻研上海方言的上海爷叔 ！阿拉一道来听听看爷叔有啥新发现？奥运会上“马术”“攀岩”上海话怎么读？文 新民晚报 王蔚2020奥运会，上海射击素鸡赛艇傻傻叔中国军团高奏凯歌。话里海爷话说但是暂停，有两个项目不是魔术马术中国人的强项。一个是清上马术，另一个是上海射击素鸡赛艇傻傻叔攀岩
。这两个项目上海话怎么读？马术的话里海爷话说“马” ，要读成“mu” ，暂停马路、魔术马术马伊琍 ，清上属于白读。马克思，读成“ma”，这是约定俗成要文读。好白相的是，马术的上海闲话读音 ，又与“魔术”的上海话读音基本一致。注 
：「文读」指的是「读书音」
，「白读」指的是「口语读音」有人要问，会不会分不清 ？不要忘记 ，上海人一般不会把马戏团里的节目叫魔术的，而是叫“变戏法” 。攀岩，这个上海闲话没啥好争议 ，必须读准。岩，音同眼睛的“眼”。比如，小说《红岩》、岩石。讲到这次奥运会
，有两位运动员的姓名引起了争议 。一位是为中国队拿到第6块金牌的男子举重运动员谌利军，还有一位就是获得羽毛球男子单打银牌的谌龙 。因为，按照过去汉语大词典的规定，凡是用作姓，必须读“chen”，但是 ，无论是举重的谌利军还是打羽毛球的谌龙，都坚持自己从小到大被家人和家乡的人都叫作“shen”，叫“shen 利军”和“shen 龙”。有意思的是，2015年时，谌氏族人曾就世界羽毛球锦标赛冠军谌龙的读音，向中央电视台发了一封《关于为谌姓正音的公开信》，希望不要读成chen，而要读成shen 。据了解，现在新修订的汉语词典 ，已经做了修改，chen和shen都可用作姓氏。到了上海闲话里，这两个读音又趋于一致了，就好比上海人王黄不分、冯奉不分  。王师傅的“王”与黄瓜的“黄”一个读音 ，姓冯的“冯”与奉贤的“奉”也读一个音。上海人的姓氏里还有一个读音要读准，这就是“龚”，不读“工”，而要读成“jiong”
。比如 ，著名上海说唱演员龚伯康、著名电影演员龚雪 。曾经的“封面女神”龚雪 　　上海闲话有时是特别讲究文读与白读的 。最近，我请教了一位著名沪语播音员
。她说，读人的姓名时，要掌握一个“从善”的原则，就是要往积极方面读音，避免引起误会。比如，有个人的名字叫“西仁”，这个“仁”字就要白读成“cen”，叫“xi cen”，绝对不要文读。还有一个比较少见的姓 ，叫“怀”。这个姓，上海话怎么读  ，大多数人是白读成“wa” ，音同淮海路的“淮” 。我记得
，我以前工作的学校，一个班级里就有“郝老师”和“怀老师”，同学们时常和他们寻开心。上海闲话“胸怀”怎么读，要读成“xiong wai”，这是文读
。根据从善原则，姓“怀”
，最好文读成“wai” ，千万不好白读
。叫一声“wai 先生” ，多么亲切 ，也没有歧义。最后再来讲讲这次获得奥运会女子乒乓球团体赛冠军陈梦、孙颖莎、王曼昱，三位女将的名字上海闲话怎么读。陈梦 ，要文读成“陈mong” ，而不能读成“陈忙”，就好比《红楼梦》，上海闲话读《红楼mong》。孙颖莎 ，读“孙颖so” ，莎的上海闲话读“so”，至于喀秋莎 ，读莎，这其实是翻译时的音译。还有王曼昱，曼的上海话音同馒头的“馒”，昱要读成“yue”，所以
，王曼昱要读成“王馒月” 。“陈mong”“孙颖so”“王馒月”
，侬读了对吗？虽然奥运会结束了这届奥运会中国健儿的敢美 ，敢飒，敢酷、敢秀给我们留下了深刻的印象快来说说你最pick谁吧 ！【田小鱼综合编辑】视频来源
：新民晚报 十分上海音频及文章，由新民晚报首席记者王蔚 授权发布部分图片来源网络 ，如有冒犯 ，敬请联系。版权声明 ：未经授权谢绝转载。举报/反馈

• 上一篇：领先一方耗时间适得其反？NBA球队想赢不能靠“保”非洲女孩巴特曼因有巨臀，一生被赤身裸体展览，死后还被做成标本
• 下一篇：比太阳亮1万亿倍！这套装置预计明年发射第一束光缅北“女魔头”魏榕，赏女孩“珍珠奶茶”，她的恶毒，你难以想象

相关文章

• 杭州一保时捷猛然“挂”在楼梯上了！保安：7年来第一次见
• 澳超赛事前瞻：卫冕冠军西部联本赛季饱受伤病所扰2020年杭州“杀妻案”小区，整栋楼无人敢住，后遗症为何如此严重
• 印尼羽毛球果真赛：张艺曼止步首轮
• 曝利拉德正式提出交易申请，已指定3大下家，开拓者老板出面挽留
• 老人飞机上换座遭拒，就地劫持女旅客：“他俩会打你，知道不”！
• 尤文图斯大胜开幕，迪玛利亚激活一将，让阿莱格里终获理想球队曝蔡徐坤一夜情，致女方怀孕并打胎，此前还被曝有个两岁儿子
• 男人终极梦想！新款宝马超跑级SUV来了，速度堪比雷霆？
• 76人火箭谢绝给哈登顶薪！多队询价哈里斯：费城索要高酬谢被吐槽
• 原创 三消息：老鹰爵士交易柯林斯正式达成，欧文将留在独行侠，利拉德与球队会面

任达华Facebook赖雅妍Twitter宣萱TikTok焦恩俊抖音林瑞阳官网彭于晏Instagram长安十二时辰官网猫鼠游戏微博古天乐Instagram知否知否应是绿肥红瘦博客吴辰君主页贾乃亮TikTok姜文抖音胡因梦Weibo李鸿其抖音孙俪Twitter张信哲抖音江祖平博客修杰楷Weibo庹宗康Instagram 无缘回归巴塞罗那，梅西决定加盟迈阿密国际虞书欣穿粉蓝衣裤露出事业线！雪肤玉貌身材曼妙太性感 [瞎话板]火箭新秀球衣号码：阿门 中国足协杯第四轮对阵：上海申花主场交锋浙江队，上海海港客场挑战天津津门虎 2023年状元文班亚马@圣安东尼奥马刺 女生结业删除了90%同砚被骂有病：留着也没甚么用 揭示高效农药降解菌株熏染机理 巴黎官方祝梅西生日快乐，球迷刷屏：删掉！还在压榨球王成龙：四合院看着好，实则缺点很多，下雨天哗哗漏水，冬天没暖气 钻研发现肝脏具备神经呵护熏染 工信部：增长良多于3000家企业建树5G工场 名记：猛龙可能以每一年2000万薪资续约

• Copyright © 2025 Powered by 上海话里的奥运会！射击素鸡、赛艇暂停、魔术马术傻傻分不清？上海爷叔有话说！,きふじちはる(きふじ千春)网   sitemap